Spanish Assessment Packet - multiple assessment tools in Spanish included (click underlined text to access the site) 

Pediatric Assessments Available in Spanish

• Behavior Assessment System for Children 2nd ed.

• Clinical Evaluation of Language Fundamentals (CELF)

• Infant Toddler Social Emotional Assessment

• Kaufman Assessment Battery for Children- 2nd ed.

• MN Multiphasic Personality Inventory-2 , Adolescent

• Pediatric Evaluation of Disability Inventory Computer Adaptive Test (PEDI-CAT)

• Pervasive Developmental  Disorders Screening Test-II

• Preschool Activity Card Sort (PACS)

• Sensory Profile (Perfil Sensorial)

• Tarjetas de Actividades Preescolares (TAP)

• Test de Vocabulario  en Imagenes Peabody

• Sensory Processing Measure

Adult Assessments: Spanish

• Beck Depression Inventory

• Brief Symptom Inventory- 18

• Campbell Interest and Skill Survey

• Canadian Occupational Performance Measure (COPM)

• Lowenstein OT Cognitive Assessment (LOTCA)

• Lowenstein OT Cognitive Assessment- Geriatric  (LOTCA-G)

• Mini Mental State Examination

• Multilingual Aphasia Battery

• Personality Assessment Inventory

• Self Directed Search

• Vineland II- Adaptive Behavior Scales

Apps for Working with Spanish Speakers

Pediatric Tools: Spanish (click)

• Easter Seals Services Available for Latinos

• Kids Health from Nemours

• Lucile Packard Children's Hospital at Stanford (LPCH) Información en Español

• Pearson Assessments List of Tests & Interventions for Spanish Speakers' Needs

• Super Duper® Handy Handouts®

• Super Duper Publications Spanish Language Treatment Pediatric Tools

Adult Tools: Spanish (click)

• Community Mental Health Authority (Lansing, Michigan) Spanish Occupational Therapy

• Occupational Therapy Toolkit Spanish Handouts​

​

Tips for Appropriate Use of Apps

• Making an effort to communicate with a client can significantly promote the patient-provider relationship.

• Always use an interpreter/translator whenever one is available to ensure the most accurate and appropriate translation is used.

• Be aware that literal translations of words from apps may not be exact translations of connotation.  Consult with someone familiar with both languages/dialects to clarify the connotations and denotations of words or phrases when in doubt.

• Be especially cautious when translating information related to medical, financial, or legal aspects of care as the consequences of misinterpretation can be very detrimental.